es lässt sich nicht beschönigen: Druckmaschinenherstellern macht vor allem das stark gesunkene Marktvolumen bei Rollenrotationen zu schaffen; zudem entwickelt sich das Geschäft mit Bogenoffsetanlagen verhaltener als erwartet. So zumindest die Einschätzungen des ältesten und zweitgrößten Herstellers der Welt: Koenig & Bauer. Wie kann man sich aus dieser Lage befreien? Technotrans macht es vor: In der Druckbranche gewonnenes Know-how wird auf andere Anwendungsfelder übertragen. Freilich ist dies leichter gesagt als getan. Aber natürlich wird in der grafischen Branche weiterhin investiert, um sich zukunftsfest zu machen - einige Beispiele haben wir wieder in unserem Newsletter zusammengetragen: in Bogenoffset, in Digitaldruck und in die Weiterverarbeitung. Und auch die Branche als Arbeitsfeld bleibt stark: Die Ausbildungszahlen (im Südwesten) bleiben konstant. - Wie sieht es bei Ihnen mit der Ausbildung aus?